tópico Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750 na Televisores

Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

amjbatista — Mon, 13 Jan 2020 00:18:23 GMT

Alguém sabe como retirar o irritante fundo preto das legendas (ver foto em anexo) de filmes colocados numa pendisk usb quando se vê um filme no KDL-32WD750?

Nos televisores da LG e da Samsung isto não acontece! Testei com o mesmo filme.

Será que isto se verifica em todos os televisores da Sony?

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

David_San — Mon, 13 Jan 2020 10:55:37 GMT

O que quer dizer com a camera desligava?

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

BlueZee — Mon, 13 Jan 2020 12:15:46 GMT

Tanto quanto sei não é possível alterar.

Consegui ultrapassar embutindo as legendas com este programa:

MKVToolNix

Este programa tem ainda outras funcionalidades muito úteis para quem gosta de manusear ficheiros de vídeo.

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

amjbatista — Mon, 13 Jan 2020 12:44:15 GMT

O programa que indica só dá para ficheiros MKS ou também para mp4 ?

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

amjbatista — Mon, 13 Jan 2020 12:49:24 GMT

Não entendi.

O que pretendo saber é se é possível retirar o incomodativo fundo preto que aparece no KDL-32WD750 quando coloco um ficheiro de vídeo com as legendas em *srt numa pendisk usb.

Pergunto isto porque para além de ser incomodativo e irritante nos televisores da LG e da SAMSUNG tal não acontece.

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

BlueZee — Mon, 13 Jan 2020 17:38:51 GMT

@amjbatista

Os ficheiros a editar podem ser de diversos formatos (AVI, MP4, MKV, MPEG, TS, DIVX e outros) mas o ficheiro produzido será sempre MKV.

O programa não recodifica vídeo, faz um remux, pelo que a qualidade final é igual à do vídeo original.

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

amjbatista — Mon, 13 Jan 2020 19:17:35 GMT

Óptima solução porque a faixa negra era bastante incomodativa!

Só utilizei ainda uma vez. Será possível alterar o tamanho das legendas no ficheiro final?

Outra questão que tenho em concreto sobre o televisor KDL-32WD750 é se existe alguma opção para ejetar a pendisk usb ou se é só puxar a pendisk. Pergunto isto porque nos televisores da Samsung e da LG que possuo existe uma opção para ejectar a USB antes de a desligar/puxar.

Obrigado.

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

amjbatista — Mon, 13 Jan 2020 23:01:57 GMT

Óptima solução porque a faixa negra era bastante incomodativa!
Só utilizei ainda uma vez. Será possível alterar o tamanho das legendas no ficheiro final?

Outra questão que tenho em concreto sobre o televisor KDL-32WD750 é se existe alguma opção para ejetar a pendisk usb ou se é só puxar a pendisk. Pergunto isto porque nos televisores da Samsung e da LG que possuo existe uma opção para ejectar a USB antes de a desligar/puxar.

Obrigado.

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

BlueZee — Tue, 14 Jan 2020 09:48:13 GMT

Para editar e alterar legendas sugiro o Subtitle Edit.

De acordo com a Sony, para retirar um disco ou pen USB em segurança devemos desligar a TV primeiro:

https://www.sony.co.uk/electronics/support/articles/00173821

Re: Legendas em filmes colcados numa pendisk usb no televisor KDL-32WD750

amjbatista — Tue, 14 Jan 2020 13:58:53 GMT

ok, obrigado. Vou ver o SubTitle Edit.

Quanto a ejectar a pendisk usb mais uma falha inacreditável da SONY.

Estou completamente desiludido com a SONY.

1) Colocam um sistema smart tv que quase não serve para nada;

2) A faixa negras das legendas é incomodativa;

3) Para ejectar um pendrive ou disco USB é preciso desligar o TV. Na LG e na SAMSUNG existe uma opção para ejectar a pendrive ou o disco USB.

Inacreditável!