При редактировании видео при применении любых видеофильтров или переходов (если это не простой стык) всё равно происходит перекодирование. Как минимум в местах применения фильтров и переходов. Новые версии ПО (включая Sony Vegas) делают Smart Render, по возможности не трогая места видеоряда, где эффекты или переходы не используются, но 100% отследить это всё равно не получится.
К тому же, не стоит забывать, что современные качественные кодеки (например, AVCHD) используют очень точное кодирование по алгоритму CABAC, который считается quazi-lossless и даже перекодирование не влиает существенно на качество результирующего видео. К тому же, если брать воспроизведение оригинала, то его качество всегда в той или иной степени зависит от качества и точности применяемого при воспроизведении кодека приложения или устройства, имеющегося у него набора шагов пост-процессинга... Так что одно и то же оригинальное видео при воспризведении через разные программы или разные устройства может выглядеть по-разному (если приглядываться).
--------------------------------
Добра Вам!
