Hallo,
ich krame mal diese etwas ältere Frage raus...
Der Sony-Editor läuft meinen Erfahrungen nach problemlos unter WINE, einer Software-Kompatibilitätsschicht, die die Windows-Systemaufrufe eines Windows-Programms auf Unix- bzw. Posix-Systemaufrufe abbildet. Aufgrund des Unix-Unterbaus von macOS gibt es WINE auch für macOS.
Näheres zu WINE (incl. Downloads, u.a. pkg-Installer für macOS) hier:
www.winehq.org
Mike Kronenberg hat WINE in eine praktische macOS-Anwendung verpackt (allerdings auf einem älteren WINE-Stand). Diese Lösung verwende ich momentan:
http://winebottler.kronenberg.org/
Vielleicht hilft dir das weiter.
